カテゴリ:未分類( 68 )

お疲れ様でした

-
この試合の前、私はモーグルを見たこともなかった、もちろんまったくわからなかった。
しかし、試合をみたら、ものすごく感動しました。
特に上村さんの決戦とこのあとインタビューをみたとき、涙がボロボロでした。
四回目のオリンピック、メダルは取れなかったけど、上村さんは最後でした。
上村さんは楽しいから、モーグルを始めたではないですか?楽しく、上村さんらしくでいいんです。自分の好きなことを続けれることだけで、幸せだと思います。そして、この楽しさと幸せを皆さんに届けてくれた上村さんは素敵です。
これからも、頑張ってください。
またいつか、上村さんの笑顔をみたいです。
[PR]
by hinoto_vaz | 2010-02-15 12:59

-


[PR]
by hinoto_vaz | 2010-02-15 12:41

もういい

以上です
[PR]
by hinoto_vaz | 2007-06-24 23:25

嫌いなの

偶然的な秘密を知ってった時、こわがった。自分のこと嫌いなった。「あたしは、あの人が好きなの」、恥ずかしくなくて、でも嫌いなの。一緒にいたくない、付き合いしたくない。あたしは、好きな人と普通な友達になりたい、好きな人は早く幸せになるを応援したい。何でできなかった?なんでただあたし一人そういう秘密を知ってますか?重いなあ…ねっ、どうしよう。あたし一人で、あの人の後ろに歩いて、信じてなかった。この世界中、本当にいい人いるか?

もう会いたくないわ、もう頑張ってるしたくないわ。どっちでも……
[PR]
by hinoto_vaz | 2007-06-24 04:59

寝られない

十一月の最後の日だよ
彼はサチのことが好きだから、今のあたしどうしようと思います
大好きだから、決められない、全然
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-11-30 00:05

淋しい空

ねえ、雨の日だよ。その空は淋しいですよ、泣き続ける。。。
あなたいないのところも淋しいですね、あたしいつもあなたのことを出す思い、あたしも泣き続ける
会いたい、会いたい、会いたい。。。何回も何回もと呼ぶ、でも会えないだろう
ねえ、あたしのことが嫌いですか?もし嫌いじゃない、好きですか?あたしはあなたが大好き、大好き、大好き。。。もう一度一緒に働きたい、もう一度一緒に喋るたい。。。

ねえ、あたしのことが忘れない、好きだから
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-11-20 02:47

一直一直犯困 似乎自从住进这个家 就一直很喜欢睡觉
假如给我三天假期 没有任何人的打扰 我大概会睡到天昏地暗
做材料 看功课 为什么有那么多的事情要去做
留学生考试 周日
可我好象什么都还没复习好
怎么办
啊啊啊啊啊啊啊
我开始越来越冷淡看周围人发生的一切
娴熟地关心 然后转身就忘记

事实是
明天我要上班到十点 然后回家睡觉
后天我要在家好好睡个觉
周日我一早就要去考场 晚上还要上班
周一我要上课 晚上下班还要通宵 于是 下周三的休息是我目指的
还有至少5天 555555555555
我要睡觉!!!!!
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-11-10 02:11

ECHO

最近喜欢上的东西 也许是有原因的吧 我却不想承认
c0044844_522578.jpg
我受伤的手


c0044844_5224823.jpg
ECHO的包装盒 多么温暖的色调 可以依靠可以安心的色调
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-10-07 05:23

搬家成功

因为懒惰 所以一直没有去找诗的英文版本 很感谢MIKAGE同学啦
然后 今天去LAWSON定了GA的限定DVD
一直盯着某海报 差点就和人家说 想要那个
说了估计会被直接抽飞
一个人一个下午在新宿到处走来走去买东西
杯子菜刀杯垫一直到电扇和台灯 一个人扛着20多斤重的东西回了新家 其中还有两把刀 心慌 结果 下车发现自己的车票没了 好 和站员说票不见了 人家居然说 走吧走吧 下次当心点 一个人拿那么多东西。。。
今天和朱姐聊天的时候突然发现自己24周岁了 天啊 每天还和个20岁的人一样
然后回家以后就一直在休息 一会儿妈妈给我电话 一会儿在网上聊聊天 要么就是装死在我的床上睡觉
我今天累了呀 很累很累呀 哭
搬家很辛苦的 虽然有搬家公司 可是我也有出力气搬东西啊
恩恩 我是好孩子
话说 水他要回来了 我今天告诉他我搬家了 他居然说看过我的SPACE知道了
靠 你小子耍赖 我想给你惊喜的
其实很多事情他应该都是知道的 他就是装傻
小心翼翼的家伙 精明的家伙
诶诶 只要你回来就好了 25号GS走了 这里 我就你一个可以信赖和一起聊天的人了
亲爱的 不管怎么样 即使我们不能成为情侣 也让我们做很好很好的好朋友吧

PS 房东东西不拿走 估计要2个星期左右才能把房间彻底收拾好 正好遇到的朱姐也是个慢条斯理的人 于是 彻底完了 天啊
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-09-09 21:27

喜欢的诗

印度人的恋歌
William Butler Yeats

海岛在晨光中酣睡,
    
硕大的树枝滴沥着静谧;

孔雀起舞在柔滑的草坪,

一只鹦鹉在枝头摇颤,

向着如镜的海面上自己的身影怒叫。

在这里我们要系泊孤寂的船,

手挽着手永远地漫游,

唇对着唇喃喃地诉说,

沿着草丛,沿着沙丘,

诉说那不平静的土地多么遥远:

世俗中唯独我们两人

是怎样远远藏匿在宁静的树下,

我们的爱情长成一颗印度的明星,

一颗燃烧的心的流火,

那心里有粼粼的海潮,疾闪的翅膀,

沉重的枝干,和哀叹百日的

那羽毛善良的野鸽:

我们死后,灵魂将怎样漂泊,

那时,黄昏的寂静笼罩住天空,

海水困倦的磷光反照着模糊的脚印。




白鸟
William Butler Yeats


亲爱的,但愿我们是浪尖上一双白鸟!

流星尚未陨逝,我们已厌倦了它的闪耀;

天边低悬,晨光里那颗蓝星的幽光

唤醒了你我心中,一缕不死的忧伤。

露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦;

呵,亲爱的,可别梦那流星的闪耀,

也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊:

但愿我们化作浪尖上的白鸟:我和你!

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨,

在那里岁月会以遗忘我们,悲哀不再来临;

转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀,

只要我们是双白鸟,亲爱的,出没在浪花里


William Butler Yeats(1865~1939)爱尔兰诗人和剧作家。1923年度的诺贝尔文学奖获得者。出生于都柏林画师家庭,政治上属贵族主义者。早期作品带有唯美主义倾向和浪漫主义色彩。90年代后,因支持爱尔兰民族自治运动,诗风逐渐走向坚实明朗和接近现实。代表作有诗剧《胡里痕的凯瑟琳》(1902)、《1916年的复活节》(1921)等。20世纪20年代中期后,因接近人民生活和热心玄学派诗歌研究,作品融现实主义、象征主义和哲理思考为一体,以洗练的口语和含义丰富的象征手法,表现善恶、生死、美丑、灵肉的矛盾统一,具有较高艺术价值。突出诗作有《钟楼》(1928)、《盘旋的楼梯》(1929)及《驶向拜占庭》等

= = 我文化小青年一下 我当年不就一个文化小青年么 写写散文做做诗歌 得点稿费奖项被人夸夸小才女 我不要才女之名 是文中之乐 被人认可的自己的思想 被人看明白的自己的情感
这个版本的翻译基本属于满意的 不至于太肉麻 也不至于看不明白 保留了原作的清新的浪漫笔法 谁来告诉我翻译是谁 伸手
基本上还是看不明白奥地利诗人Paul Celan的那首最有名的 死亡赋格曲 的翻译版本 原著就算了 老人家用的是德语。。。


死亡赋格曲
Paul Celan

黎明的黑牛奶我们喝下它在傍晚
我们喝下它在中午和早晨我们喝下它在夜里
我们喝啊我们喝啊
我们挖一个坟墓在空气里让你躺着不会太拥挤
一个男人住在屋子里他摆弄他的毒蛇他写到
他写到当天色黑到了德意志你金黄的头发玛格利特
他写到这些然后走出门外群星都在闪烁
他吹哨叫他的猎狗走近来
他吹哨叫他的犹太佬排好队叫他们挖一个坟墓在泥地里
他命令我们开始演奏要为舞会助兴

黎明的黑牛奶我们喝下你在夜里
我们喝下你在早晨和中午我们喝下你在傍晚
我们喝啊我们喝啊
一个男人住在屋子里他摆弄他的毒蛇他写到
他写到当天色黑到了德意志你金黄的头发玛格利特
你灰白的头发苏拉密斯我们挖一个坟墓在空气里让你躺着不会太拥挤
他大声挖土深一点你们那边的你们其他的大声唱歌和演奏
他抓住鞭子在他的皮带上他挥舞着它他的眼睛是蓝色的
你们的铲子挖深一点你们那边的你们其他的继续演奏要为舞会助兴

黎明的黑牛奶我们喝下你在夜里
我们喝下你在中午和早晨我们喝下你在傍晚
我们喝啊我们喝啊
一个男人住在屋子里你“金黄的头发玛格利特”
你“灰白的头发苏拉密斯”摆弄他的毒蛇
他大声演奏死亡更甜美一点死神是一个主人来自德意志
他大声刮响你的琴弦更黑一点你会升起来然后随烟雾飘到天空
你会得到一个坟墓在云朵里让你躺着不会太拥挤

黎明的黑牛奶我们喝下你在夜里
我们喝下你在中午死神是一个主人“来自”德意志
我们喝下你在傍晚和早晨我们喝啊我们喝啊
这死神是“一个主人来自德意志”他的眼睛颜色蓝幽幽
他射你用子弹由铅制成他射你瞄准又命中
一个男人住在屋子里你“金黄的头发玛格利特”
他放出他的猎狗咬我们准许我们一个坟墓在空气里
他摆弄着他的毒蛇和白日梦
“死神是一个主人来自德意志”
“你金黄的头发玛格利特”
“你灰白的头发苏拉密斯”


这为什么语句看上就是越往后看越觉得不通顺呢 还是我没领悟?这名词后置的也厉害了点 请问有英文的么
我能理解 我们喝下你在中午 或者夜里啊 乱七八糟的时间段
可是 这 死神是一个主人 “来自”德意志
为什么死神又是主人呢 代表当时在集中营里的人都如畜生般而德国人就是所谓奴役他们管理他们甚至随意杀死他们的死神加主人么
还有 准许我们一个坟墓在空气里
一个坟墓我晓得 万人坑么 在空气里如何解释呢
不行 脑袋要炸掉的
求英文求英文
[PR]
by hinoto_vaz | 2006-09-03 01:47